このスターマップは何時の空ですか？

1989年11月9日、中央ヨーロッパ時間の午後11時30分の空です。このころ、ボルンホルマー通りの責任者の将校が検問所を開け、すべての検査をやめました。

最初に開いた検問所はどこですか？

ボルンホルマー通りの検問所です。ベルリンのプレンツラウアー・ベルク地区とヴェディング地区の間にかかるベーゼ橋の上にありました。

1961年8月13日から1989年11月9日まで、28年余りです。

1989年11月9日の夜、東ドイツの当局者が記者会見で、市民はこれから西側へ旅行できると発表しました。規則がいつから有効になるのかと問われると、彼は「ただちに」と答えました。

数時間のうちに、何千人もの東ベルリン市民が国境の検問所に集まりました。ボルンホルマー通りでは、責任者の将校がもはや群衆を抑えきれず、ゲートを開けました。

空は完全に暗くなっていました。空には満ちていく月（輝面比84%）が出ていました。月は南西の地平線から30°の高さ、うお座の中にありました。木星が地平線の上にあり、望遠鏡なしで見ることができました。

人々はベーゼ橋を渡って、次々と西ベルリンへ流れ込みました。見知らぬ人どうしが抱き合い、涙を流し、飲み物を分け合いました。その夜のうちに、ほかの検問所も開きました。

朝には、ブランデンブルク門のそばで壁の上に立つ人々の姿がありました。壁は1961年8月から、この街を分断していました。

壁の開放は、1年足らずのうちにドイツ再統一へとつながりました。その夜、何年ぶりかで親族と再会できた家族もいました。

この夜のスターマップは、ベルリンにルーツを持つ方や、かつて国境によって家族が分けられていたカップルへのプレゼントにぴったりです。